Gør dig klar, Kelly. Det er tid til "Forvir dj'en".
- Kom an. - Julen er overstået, ikke?
Men fyren i den røde dragt fortjener en sidste salut.
Han bragte ikke gaverne ud selv. Nævn julemandens ni rensdyr.
Det kan jeg godt. Smukke, Danser...
Tilgiv mig, skat. Jeg forsøgte at rette op på det.
Kig lige på det her, Dave.
Jeg modtog den her i går. En gave fra Harrison Scott.
- Din ven fra Vietnam. - "Tak for det, du har gjort for mig."
Grebene er kopier af Vietnam War Memorial.
- En dyr gave. - Og hvad så?
Det ville koste Harrison sin opsparing.
- Hvorfor gør han det her? - Har du talt med ham?
Jeg har lagt tre beskeder til ham. Han ringer ikke tilbage.
Det er kun siden i går.
Han har ikke været på arbejde i to dage. Jeg er bekymret, Aaron.
- Besøg ham i Los Angeles. - Hvad med vores sager?
Det går nok. Du har ferie til gode. Tag af sted.
Det gør jeg måske. Tak.
Det er iscenesat. De ved, at de kommer op at slås.
Du skulle have set fyren, da hans to kærester kom ud på scenen.
- De gik løs på hinanden. - Det er iscenesat.
- Du er lige blevet sat i skakmat. - Det er dam, ikke skak.
Giv mig en dammer.
Problemet er følgende. I spiller på vores kontor.
Vil I spille her, skal I betale husleje.
- Giv mig en dammer. - Jeg spøger ikke. Ur og pung.
Jeg så det, der var værre i Korea. Småforbrydere skræmmer ikke mig.
Jeg kan blive mere skræmmende.
- Hvad sker der? - En morder i Cleveland.
For 90 minutter siden skød en mand to bandemedlemmer i en park.
Banderelaterede mord er almindelige.
Det tredje bandemedlem blev dræbt på en tank 1,6 kilometer derfra.
Atypisk for et bandeopgør.
Derefter blev en person dræbt ved et busstoppested i nærheden af tanken.
- Banderelateret? - Ved det ikke.
- Fire mord på 90 minutter. - Vi letter om 15 minutter.
Kan jeg hjælpe dig?
- Hvor meget ammunition må jeg købe? - Hvor meget skal du bruge?
De der.
Det bliver 19,95.
Jeg får brug for mange flere.
ADFÆRDSANALYSE-ENHED QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN
drab - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND - UG
"Vogt dig for tålmodig mands vrede." John Dryden.
Beskrivelsen af gerningsmanden er vag: 40-50 år, krøllet tøj.
Vidnerne i parken kunne lugte alkohol.
Ofrene var tyve, voldsmænd og pushere.
Det var måske en utilfreds kunde.
Beklager. Babysitterproblemer.
Det fjerde offer var ikke et bandemedlem, vel?
Korrekt. Paul Haller var dog ikke en engel.
Han har tidligere begået røverier.
På hans lig fandt politiet en pung, der tilhørte Sita Patel.
- En tasketyv? - En, der tager loven i egen hånd.
Politiet i Cleveland har meddelt, at der ikke er sket flere mord.
Ofret ved tanken blev ikke kun skudt, men kørt over af et stort køretøj.
Det er overdrevet vold.
Morgan og JJ, besøg parken. Blake, tag tanken.
Reid og jeg taler med Sita Patel.
Jeg var på vej på arbejde, da han stjal min taske.
Jeg holdt fast i den og faldt.
- Så nogen det? - Ja. De greb ikke ind.
- Var der ingen, der hjalp? - Kun en mand.
- Sagde han noget? - Han spurgte, hvor tyven løb hen.
Han fulgte efter ham.
- Var han til fods eller i bil? - Det så jeg ikke.
Han virkede rolig og målrettet.
Tak. Får du chaufføren til at ringe, hvis han kommer i tanke om mere?
Tak.
De lokale sørger ikke. Ofrene var ikke populære.
- Se lige her. - Gadefejeren gik uden om noget.
Firmaet hævder, at de kørte forbi 15 minutter før 112-opringningen.
Bilen forsvandt, før politiet kom.
- Har vi en beskrivelse af bilen? - En brun og beige SUV.
Ingen nummerplade.
- Bilen var fyldt med kasser og tøj. - Gerningsmanden så sjusket ud.
Var personen i bilen et vidne til mordene, eller var det morderen?
Sagde Harrison ikke, hvor han tog hen?
Nej. Vi har tjekket med hans venner, fængslerne og hospitalerne.
Havde nogen bemærket en forandring i ham?
- Han virkede lidt anderledes. - Var han vred, deprimeret?
Nej. Det ved vi alt om her. Mr Scott virkede...
Han stirrede gennem en, som om han var langt væk.
Er hans tøj eller ejendele væk?
Det ved jeg ikke. Folk har få ejendele her.
Hjælp mig med at finde ham og overbevise ham om at flytte tilbage.
Vi har en lang venteliste. Vi har strenge regler angående fravær.
Man mister sin plads efter tre dage.
Scott har været væk i to dage, så du har kun 24 timer.
- Jeg... - Tak.
Godt, skat. Farvel.
Terry. Hvad laver du her? Du ved, at du ikke må komme her.
Terry, jeg beder dig. Terry, nej!
- Tilhold? - Jeg ringer til politiet.
Jeg modtog den på arbejde foran mine klienter og kolleger.
Hold kæft!
- Du åbnede... - Hvor er dit tilhold nu?
- Hvem fanden er du? - Slip hende.
Vend tilbage til din papkasse. Det her kommer ikke dig ved.
Jeg sagde: "Skrid!"
Sagde Sita Patel noget?
Hun mødte en, der passer til beskrivelsen af morderen.
Så jeg en, der blev skudt og kørt over seks gange, ville jeg huske det.
- Kan vidnerne ikke huske noget? - "Det gik så hurtigt."
Der var ingen overvågningskameraer.
Ofrene var forbrydere. De lokale er måske glade.
Vi har en skudepisode til.
Min eks tog fat om halsen på mig, så skød fyren ham.
Og så gik han.
- Kan du beskrive ham? - Nej. Det gik så hurtigt.
Der lå mønter i baghaven, som om nogen havde tømt sine lommer.
Det så jeg ikke.
Når vi undersøger dem, finder vi altså ikke din eksmands fingeraftryk?
Terry smed vist nogle mønter efter fyren.
- Hjælper du os med et fantombillede? - Nej.
- Undskyld? - Du aner ikke, hvordan det var.
Jeg har været bange hver dag.
Terry var voldelig, og ingen hjalp mig.
- Han fik tilhold. - Det holdt ham ikke tilbage.
Vil du se, hvad han engang gjorde?
Han blev sur og hældte kogende olie på mig.
- Anmeldte du det? - Han sagde, at jeg tabte en pande.
- Politiet ville have undersøgt det. - Terry er venner med de høje herrer.
Det var mit ord mod hans. Helt ærligt.
Det er forbi nu... takket være den fyr.
Jeg håber, at I ikke finder ham. Jeg håber, at han slipper væk.
- Hvad laver du her? - Vi skal tale.
Jeg har intet at sige. Forsvind herfra.
Hvad vil du gøre, Harrison? Slå mig med lampen?
Hvad skete der?
Du har rejst langt til ingen nytte.
Det er lang tid siden, jeg har været her.
35 år eller mere.
Der stod en flippermaskine derovre.
- Du rejser let. - Jeg har pakket det nødvendige.
- Jeg kan ikke se andet. - Jeg har pakket det nødvendige.
- Skal jeg lede efter et våben? - Jeg kom ikke for at skyde mig selv.
- Hvordan vidste du, at jeg var her? - Jeg gættede.
Ingen penge, ingen bil. Jeg gik ud fra, du ville finde et velkendt sted.
Vi tilbragte jo megen tid her, inden vi blev sendt til Vietnam.
Da jeg ringede og hørte, at din ven Pete stadig ejer stedet...
Du er så lusket. Jeg burde have brugt dig til rekognoscering i Vietnam.
Forseglingen er ikke brudt. Jeg har ikke drukket i 14 måneder.
Men du tog den med for en sikkerheds skyld?
Man behøver ikke et våben til at tage sit eget liv.
Hvorfor, Harrison? Det gik så godt for dig.
Jeg kan ikke svare på det.
Jeg er nået til vejs ende, Dave.
Jeg beklager, at du måtte rejse så langt for at se det.
- Nogen banker på. - Tjek, hvem det er.
- Hvem er det? - Det ved I godt.
- Hvad sker der? - Ved det ikke. Det er en ældre fyr.
Hvad er problemet? Vi har travlt.
- Ved du, hvem jeg er? - Nej. Burde jeg vide det?
- Jeg ved, hvem du er. - Skønt. Forsvind så med dig.
Jeg har ventet længe på dette øjeblik.
De var små narkohandlere. Hvad har du?
Garcia fandt overvågningsbilleder fra gangen. Det er gerningsmanden.
Han går direkte hen til deres dør. Han har udvalgt sit mål.
- De første ofre var tilfældige. - Han udvikler sig.
Garcia tjekker kameraer i området.
Vi leder efter en tofarvet SUV fra en anden stat.
Han kigger direkte ind i kameraet. Han er ligeglad med at blive set.
- Spis noget. - Jeg er ikke sulten.
Jeg gemmer lidt Kung Pao til dig. Det er lidt sejt, men...
"Morgenfuglen får ormen, men den anden mus får osten."
Nej.
Vil du høre din? Den er ret god.
De bakker...
Hvad med dem?
Min søn Thomas bor på den anden side af de bakker.
I Carlsbad.
- I har ikke talt sammen i lang tid. - I 19 år.
Jeg ringede til ham forleden.
- Hvad sagde han? - "Hej."
"Farvel."
"Ring ikke igen." Det var det, han antydede.
Jeg har et barnebarn. Jeg vidste det end ikke.
Jeg kunne høre ham tale i baggrunden.
Mit barnebarn bor på den anden side af de bakker-
-og jeg får ham aldrig at se.
- Så lad os tage derhen. - Det kan ikke betale sig.
- Lad mig påpege det indlysende. - Nej. Lad være med det.
Du brugte dine sidste penge på at tage herned.
Det er ikke en, der smider håndklædet i ringen.
Det er en, der vil have en chance til.
Vi er her måske i et par dage til, Cruz.
Send et sikkert nummer til mig, så ringer jeg.
Godt. Sig, at mor savner ham. Vi tales ved.
Hvad har du, Garcia?
En tofarvet SUV med plader fra en anden stat holdt udenfor.
- Fik du pladen? - Bilen tilhører Clifford Walsh.
- Har du en adresse? - Nej.
Han flyttede fra området for lang tid siden.
Kan I ikke lide sørgelige historier, bør I ikke lytte.
Han mistede sin søn og sin kone for ti år siden under et indbrud.
Her i Cleveland?
Der blev stjålet smykker, og der blev begået voldtægtsforsøg på mrs Walsh.
Hvor var Walsh henne?
Han arbejdede om natten på en værktøjsfabrik uden for byen.
- Fangede de morderen? - Ja. Howard Clark på 18 år.
Han var skæv af metamfetamin. Han fik kun ti år i fængsel.
Narkovinklen er interessant. Kendte Clark ofrene i lejligheden?
Han var venner med Dane Hendrix.
Ti år. En mild dom for et dobbeltmord.
Ja. Walsh blev dranker, sagde sit job op og tog til Florida.
Han har været hjemløs.
- Hvornår kom han til Cleveland igen? - I sidste uge. Han tømte sin konto.
Dette er interessant ved timingen.
Clark, der dræbte Walshs kone og barn, skulle løslades om tre måneder-
- men blev dræbt i fængslet, dagen før Walsh forlod Florida.
Clarks død vækkede vel minderne.
Og minderne førte ham til Cleveland. Med hvilket formål?
Vi leder efter Clifford Walsh. Fotoet er fra sidste år.
Hans familie blev dræbt under et indbrud.
Morderen hed Howard Clark. Clarks død
udløste måske Walshs mordbølge.
De første mordofre er tilfældige, men ofrene var forbrydere.
Mordene i narkolejligheden var planlagt.
En af ofrene var Dane Hendrix. Han var Howard Clarks ven.
Walsh udviser nu opgaveorienteret adfærd.
Walsh skjuler ikke sin identitet eller sine bevægelser.
Den letsindighed er en fordel for os.
"Kom, og tag mig."
Han har mistet sin familie, så han er ligeglad med følgerne.
Det gør ham farlig. Vi har meget travlt.
Agent Hotchner, vi har fundet Walshs bil.
"Tilgiv mig, skat. Jeg forsøgte at rette op på det."
Walsh ville måske begå selvmord.
Men dræbte forbryderne. Grænsen mellem mord og selvmord er flydende.
- Se her. - Tæller han ned?
Talrækken begynder med 3.553 og slutter med 87.
Clark blev myrdet den 14. januar, 87 dage før han skulle løslades.
2008 og 2012 var skudår. Det giver 3.553 dage...
Den 9. april 2004. Den dag, Clark påbegyndte sin fængselsstraf.
- Walsh ventede på Clarks løsladelse. - Genstanden for hans hævn forsvandt.
Walsh fik afløb for sin hævn på en anden måde.
Vi skal efterlyse stjålne biler.
Skifter han biler, forsøger han at flygte.
Så skal han udrette noget vigtigt og vil ikke fanges.
- Hvem er Walshs næste mål? - Han vil skabe balance i regnskabet.
Det var en mild dom. Han går måske efter juryen.
Få fat i deres og vidnernes navne.
Aviserne mente, at Clark havde en medløber.
- Dane Hendrix, narkohandleren? - Han havde et alibi.
- Clark sagde, han handlede alene. - Vi skal overvåge dem alle.
Det virker ikke, Dave.
Vent her.
- Kan jeg hjælpe dig? - Thomas Scott?
Jeg hedder David Rossi. Jeg er din fars ven.
- Sendte han dig herhen? - Nej.
Jeg vil bare tale med dig. Må jeg komme indenfor?
Tag det ikke ilde op. Men vi har intet at tale om.
Vær så venlig...
Intet antydede, at Walsh ville få denne psykose.
Han beskrives som en solid familiemand.
Han hjalp konen gennem en depression.
Da hans søn havde problemer, tog de på terapeutisk vandretur.
Der var måske en medløber.
Walshs kone var atletisk, og sønnen spillede football.
Clark kunne ikke overmande dem begge.
Især, hvis han var svækket af stoffer.
Moren og sønnen blev fundet i hver sin ende af huset.
Der var måske nogen, der hjalp Clark.
- Mr Hines? - Ja. Hvad kan jeg hjælpe dig med?
- Ved du, hvem jeg er? - Nej. Beklager.
Jeg ved, hvem du er.
Du er vist gået forkert...
Jeg har ventet i lang tid på det her.
Jeffrey! Hvad er der sket?
Ofret hed Jeffrey Hines.
Er han forbundet til Walsh eller Clark?
Ikke ifølge Garcia. Han er lige flyttet hertil.
Hvad siger konen?
Walsh dukkede op, sagde noget og skød ham.
- Der er noget galt her. - Hines har måske en blakket fortid.
- Det er forhåbentlig det. - Forhåbentlig?
Er der ingen forbindelse, dræber Walsh tilfældige mennesker.
Han satte livet på spil for sit land. Det beundrer jeg ham for.
Mange kommer hjem fra krig med ar på sjælen.
De fortjener en chance til.
Da jeg var 12, sagde min far, at han aldrig ville drikke igen.
Det var den 117. gang. Og jeg troede på ham.
Jeg var et barn.
En dag tog han mig og tre venner med på Dodger Stadium.
Jeg kan stadig huske øjeblikket, hvor han fik den første øl.
Anden inning, Hatcher skulle batte. En ball, to strikes.
Jeg så den øl og vidste, hvad der ville ske.
Min far blev så fuld, at mine venners forældre måtte komme og køre os hjem.
Køre mig hjem.
- Beklager. - Jeg har mange flere historier.
Programmet hjælper forhåbentlig min far-
- men min søn skal ikke opleve samme skuffelse, som jeg oplevede.
Jeg hader ikke min far, Rossi.
Jeg er ikke ligeglad med ham. Jeg elsker ham.
Men jeg er nødt til at beskytte min familie.
Det er min prioritet.
Jeg beder dig kun om-
- ikke at opgive muligheden for at tilgive ham.
Ikke endnu.
- Vil du have lidt mere te? - Nej, tak. Jeg skal videre.
Han sidder udenfor, ikke?
- Han sidder ude i bilen. - Den går desværre ikke.
Jeg har arbejdet hårdt for at bygge et godt hjem.
Vi kan ikke bygge uden værktøj.
Og vi får værktøjet af vores forældre.
Når du kigger på livet, du har bygget-
- og kigger på livet, som din søn bygger til sin familie-
-så husk på det.
Det var skørt at håbe på noget.
- Jeg beklager, Harrison. - Så er det vel det.
- Du kan være stolt af din søn. - Det er jeg.
Gid, jeg kunne fortælle ham det.
- Hvad så nu? - Det må du fortælle mig.
Jeg kan køre dig hen på hotellet til din vodka.
Jeg kan også ignorere fartgrænsen herfra og til Santa Monica-
-og få dig tilbage til hjemmet.
Hør her, Harrison.
Det tog lang tid at nå hertil med din søn.
Det kan ikke fikses på en dag.
...havde distribueret børneporno.
Han står til en straf på 30 år.
Udlandet. 60 kvinder og børn blev dræbt af en selvmordsbomber.
Hvor deprimerende. Det er happy hour.
- Intet forandrer sig. - Undskyld?
Der er ikke kugler nok i verden til at rette op på tingene.
- Har du ordnet det med naboen? - Hundebækrigen?
Knægten samler aldrig op efter sin køter.
Jeg griber det helt forkert an.
Det er ikke hans, men forældrenes skyld.
- Har du talt med dem? - Nej.
Jeg lagde hundebæen på mors og fars dørmåtte.
- Mi caca es su caca. - Alle tiders.
Man skal gå til kilden.
Sært. Teddy Walsh blev bundet, men der var ingen hæmatomer.
Hvad ser I her?
Et alter for konen.
- Hvad ser I ikke? - Sønnen.
- Ikke et eneste foto af ham. - Selvmordsbrevet var til konen.
- Havde Teddy Walsh problemer? - Han stjal et videospil i skolen.
- Var det derfor, de tog på vandretur? - Ja.
Det var en form for gruppeterapi. Har du en liste over deltagerne.
Lad mig se engang.
Ih, du milde.
Howard Clark og hans far. Walsh og Clark var med på samme tur.
Vi har fundet Clarks medløber.
Walshs egen søn.
Joggeren er en gåde, men resten af ofrene var forbrydere.
- De skyldige fortjener at dø. - Men i dag var Walsh parat til at dø.
Han var skyldig, fordi hans søn deltog i mordet.
Bor Clarks forældre stadig i Cleveland?
Faren døde for fem år siden. Jeg sender morens adresse nu.
Du sagde, Walsh vil skabe balance i regnskabet.
Han går efter moren.
- Mrs Clark, ved du, hvem jeg er? - Ja.
Så ved du vel, hvorfor jeg er her?
Skal jeg dø i aften?
Ja.
Det skal du desværre.
Clarks mor tager ikke telefonen.
- De lagde planen på vandreturen. - Teddy vidste, hvornår faren var væk.
Men Clark forsøgte at voldtage moren, så Teddy strittede imod.
- Clark dræbte derfor dem begge. - Det forklarer manglen på hæmatomer.
Han blev dræbt først.
Joggeren, der blev dræbt... Det handler om, hvor han var.
Din søn ligner ikke en morder der.
Det gjorde min søn heller ikke.
Hvad taler du om?
Min søn Teddy var med til det.
Han dræbte hende ikke, men han hjalp til.
Jeg har også et foto.
Dette er min kone Emma.
Kig på det.
Jeg beklager.
Hvis nu jeg havde været en bedre far, og du havde været en bedre mor...
- Det er for sent nu. - Vi kan ikke klandre os selv.
Kan vi ikke det? Jeg så dig vidne i retssalen... for din søn.
- Du forsvarede min families bøddel. - Jeg er hans mor!
Ligegyldig hvad skal børn vide, at der er nogen, der er på deres side.
Selvom de er koldblodige mordere?
Narkoen havde overtaget min søn. Jeg kender min søn.
Det, der skete den aften... Sådan var han ikke.
Jeg troede også, jeg kendte min søn.
Emma sagde, han havde brug for hjælp.
Det var små ting.
Jeg lyttede ikke.
Tror du, at vi bliver forenet med vores elskede efter døden?
Ja.
Gid, jeg troede på det.
Det er kun en måde for de levende at leve med tab.
Vi finder snart ud af det.
Er du bange?
Jeg tænker meget over frygt.
Hvad følte Emma mon i de sidste sekunder?
- Clifford Walsh. Læg våbnet fra dig. - Nej.
Sænk våbnet.
- Helen er uskyldig. - Jeg straffer ikke uskyldige.
- Det har du gjort. - Hvem?
Gangsterne i parken? Narkohandlerne?
- Hustrumishandleren? - Du glemmer joggeren.
Hines? Lad mig fortælle jer om ham.
Han arbejdede for statsadvokaten og undertrykte beviser.
Beviser, der havde givet min kones morder livstid.
Den mand hed Morton Hines. Han solgte
huset til sin bror Jeffrey.
- Manden, du myrdede. - Nej...
- Det var det rigtige sted. - Jeffrey Hines var uskyldig.
Han havde en kone og tre børn.
Da jeg så solen stå op i morges-
-vidste jeg, at det var sidste gang.
Mrs Clark...
Jeg håber, at du har ret.
- Hvordan sov du? - Udmærket.
- Min chef lader mig beholde mit job. - Alle tiders.
Jeg lyder som en ridset plade...
...men tak for alt igen.
Sørg for at kontrollere det, du kan kontrollere.
Resten kommer af sig selv.
En ting til...
Min ønskekage på motellet... Hvad stod der på sedlen?
"Undgå at foretage ekstravagante indkøb i denne måned."
Det bør jeg nok kunne klare.
Så siger vi, at pistolen, du sendte, blev købt i sidste måned.
Jeg ringer, når jeg kommer til Washington.
"Tilgivelse forandrer ikke fortiden, men gør fremtiden lysere."
Paul Boese.
- Har du planer i aften? - Er det at sove en plan?
Der er koreansk filmfestival.
Der er ikke undertekster, men jeg kan oversætte, mens vi ser filmen.
Det lyder sjovt, men jeg er træt.
Det er i orden. Ingen problemer i det.
PRIVAT NUMMMER
FORTSÆTTES...